Nombre de los episodios originales

A continuación la lista de episodios del anime Kyattou Ninden Teyande (Samurai Pizza Cats), conocida en español como Los Gatos Samurai. La serie original japonesa cuenta con 54 episodios, la versión en español parte de la versión norteamericana donde se eliminaron 2 episodios

Aquí la lista de episodios originales:

01	«¡La corporación ninja secreta, la salida de los Miau! » «Himitsu ninja tai nyankii shutsudou» (秘密忍者隊ニャンキー出動!)
02	«¡Hay Sushi en la ciudad! ¡Hay Pánico!» «Machijuu o sushi da! Panikku da!» (街中おスシだ!パニックだ!)
03	«¡Excaven un agujero, excaven, excaven más!» «Hore hore ana hore motto hore!» (ホレホレ穴掘れもっと掘れ!)
04	«¿Problema resuelto? ¡La tarjeta está servida!» «Nayami o kaiketsu ? Kaado de chiin!» (悩みを解決?カードでチーン!)
05	«¿El nacimiento de un ídolo? La dulce trampa del mundo del espectáculo» «Aidoru tanjou? Geinou kai no amai wana» (アイドル誕生?芸能界の甘いワナ)
06	«¡Expedición! El parque de atracciones de la princesa marimacho» «Tanken! Otenba hime no yuuenchi» (探検!オテンバ姫の遊園地)
07	«¡¿No puede ser?! ¿El día en el que Karamaru se convierte en héroe?» «Maji!? Karamaru ga hiiroo ni naru hi?» (マジ!?カラ丸がヒーローになる日?)
08	«¿Miedo? El se･cre･to del alcalde Corn» «Kowaai? Koon mori no hi･mi･tsu» (こわーい?コーン守のヒ･ミ･ツ)
09	«¡La princesa está alegre! ¡Todos están emocionados!» «Hime wa ukiuki! Minna harahara!» (姫はウキウキ!みんなハラハラ!)
10	«¡Teyandee! Estos son los Miau» «Teyandee! Kore ga Nyankii dee» (てやんでえ!これがニャンキーでえ)
11	«¡¿El padre del niño intimidado es un científico genio?!» «Ijimerarekko no papa wa tensai kagakusha!?» (いじめられっ子のパパは天才科学者!?)
12	«¡Obras buenas, obras raras! ¡El punto débil de los Miau!» «chin puree kou puree! Nyankii no jakuten!» (珍プレー好プレー!ニャンキーの弱点!)
13	«¿La derrota de los Miau? ¡Aparecen los 4 ninjas de la oscuridad!» «Nyankii haiboku? Yami no yon ninshuu arawaru!» (ニャンキー敗北?ヤミの四忍衆あらわる!)
14	«¡Contraataque! Los Miau vuelan por el cielo» «Gyakuten! Nyankii sora o tobu» (逆転!ニャンキー空を飛ぶ)
15	«¡Por favor! Quiero que el alcalde Corn sea popular» «Onegai! Koon mori wa ninki ga hoshii» (お願い!コーン守は人気がほしい)
16	«¡Mentiraaa! ¡¿El Señor Shogun es un impostor?!» «Ussoo! Shougun sama wa nisemono!?» (ウッソー!将軍さまはニセモノ!?)
17	«¿Dónde está? El gran maestro ha desaparecido» «Doko da? kieta dai sensei» (ドコだ?消えた大先生)
18	«Míralo, míralo, Reto en el béisbol» «Miatte miatte yakyuu de shoubu» (見合って見合って野球で勝負)
19	«¡La cita W está llena de peligro!» «W deeto wa kiken ga ippai!» (Wデートは危険がイッパイ!)
20	«¡¿Eh?! La declaración de la princesa Pururun» «Ee!? Pururun no ojousama sengen» (エッ!?プルルンのお嬢様宣言)
21	«¡Problemas con el mapache Ponpoko!» «Ponpoko tanuki de oosawagi!» (ポンポコタヌキで大騒ぎ!)
22	«¿Cuervo es un repartidor de Pizzas?» «Karasu ga piza motte tokkyuubin?» (カラスがピザ持って特急便?)
23	«¡Colisión! ¿Quién es el protagonista de la película?» «Gekitotsu! Eiga no shuyaku wa dare da?» (激突!映画の主役はだれだ?)
24	«¿Quéee? ¡¿Un niño con el alcalde Corn?!» «Rere? Koon mori ni kodomo!?» (れれっ?コーン守に子供!?)
25	«¿Preciosa? Yattaro se convierte en mujer» «Kawaii? Yattaro iratsume ni naru» (かわいい?ヤッ太郎女になる)
26	«¡Gran aventura! Buscando al pájaro Zekko» «Dai bouken! Zekkoo tori o sagase» (大冒険!ゼッコー鳥をさがせ)
27	«¡No! ¿Somos Desterrados?» «Yada! oiratachi ga shimanagashi?» (ヤダ!オイラ達が島流し?)
28	«¿Eh? ¡¿Los Miau desbandados?!» «He? Nyankii ga kaisan?!» (ヘッ?ニャンキーが解散?!)
29	«¡¿Revelada?! La verdadera identidad de los Miau» «Bareta!? Nyankii no shoutai» (バレた!?ニャンキーの正体)
30	«¿La leyenda de un ídolo? La movilización Sukashii» «Aidoru densetsu? Sukashii shutsudou» (アイドル伝説?スカシー出動)
31	«¡Karamaru dolorido! El amor de un ninja» «Tsuraize Karamaru! Ninja no koi» (つらいぜカラ丸!忍者の恋)
32	«La flauta de Pururun tiene su historia» «Pururun no fue wa otogibanashi» (プルルンの笛はおとぎ話)
33	«¡¿Misterio?! ¡Un amigo que viene de las estrellas!» «Fushigi ?! Boshi kara kita o tomodachi!» (ふしぎ?!星から来たお友だち!)
34	«¡El plan para la victoria segura! Qué fuerte es clan Karakara» «Hisshou sakusen! Tsuyoi zo Karakara ichizoku» (必勝作戦!強いぞカラカラ一族)
35	«¡Buscadlo! Nekii ha desaparecido en el lago» «Sagase! Mizuumi ni kieta Nekkii» (さがせ!湖に消えたネッキー)
36	«¡Juventud ardiente! Otra vez aparece el gran profesor» «Moyase seishun! Mata deta dai sensei» (もやせ青春!また出た大先生)
37	«¡¿Imposible?! Yattaro muere al ponerse el Sol» «Masaka!? Yattarou yuuhi ni shisu» (まさか!?ヤッ太郎夕日に死す)
38	«¡Derrótalos, Karamaru! Lágrimas, gran resurrección entre lágrimas» «Taose Karamaru! Namida, namida no dai fukkatsu» (たおせカラ丸!涙、涙の大復活)
39	«¡Hola! Yattaro parte al extranjero» «Haroo! Yattarou kaigai e tobu» (ハロー!ヤッ太郎海外へ飛ぶ)
40	«¡¿OVNI?! Los Miau contra los extraterrestres» «UFO!? Nyankii tai uchuujin» (UFO!?ニャンキー対宇宙人)
41	«¡Partida! Mamá ha vuelto» «Tonderu! kaette kita hahaue» (とんでる!帰ってきた母上)
42	«¡¿Combate real en los baños termales?!» «Dai ransen de ii yu da na!?» (大乱戦でいい湯だな!?)
43	«¡Todos juntos! El gran torneo de Artes Marciales» «Zenin shuugou! Tenkaichi no dai shiai» (全員集合!天下一の大試合)
44	«¡Problemas! Masamasa robada» «Pinchi! Nusumareta Masamasa» (ピンチ!盗まれたマサマサ)
45	«¡¿Hundido?! Corn, el alcalde miserable» «Gaku?! Mijimena koon mori» (ガクッ!みじめなコーン守)
46	«¡Los Miau cruzan el tiempo!» «Toki o kakeru nyankii!» (時をかけるニャンキー!)
47	«¡Ahí están! Los Miau falsos» «Deta! Nise Nyankii» (出た!にせニャンキー)
48	«Los Santa Miau surcan el cielo» «Nyankii Santa sora o yuku» (ニャンキーサンタ空を行く)
49	«El cansado Yattaro es exiliado» «Yattarou otsukare shimanagashi» (ヤッ太郎おつかれ島流し)
50	«¡El gran plan "juajajaja" de Genrisai!» «Genrisai no wahaha dai sakusen!» (幻ナリ斎のワハハ大作戦!)
51	«¡Argh! La gran investigación del alcalde Corn» «Ki?! Koon mori no dai kenkyuu» (きーっ!コーン守の大研究)
52	«¡El mejor plan en la historia del alcalde Corn!» «Koon mori shijou saidai no sakusen!» (コーン守史上最大の作戦!)
53	«¡Japón también resplandecerá mañana!» «Ashita mo zettai nihonbare!» (明日もぜったい日本晴れ!)
54	«¡Los Miau son inmortales! (último episodio) Tremendo final feliz» «Nyankii wa fumetsu desu! (saishuu banashi) Soushuuhen teki naiyou» (ニャンキーは不滅です!」（最終話）　※総集編的内容)

Y aquí la lista de episodios occidental

01	«Stop Dragon My Cat Around!» «¡Detente dragón, mi gato está cerca!» Hispanoamérica: «El dragón destructor»
02	«If You Knew Sushi Like I Know Sushi» «Si conocieras a Sushi como yo lo conozco» Hispanoamérica: «Juanito, el Monstruo Sushi»
03	«Underground, Underwater, Undercooked» «Bajo tierra, bajo agua, bajo cocción» Hispanoamérica: «El gran problema subterráneo»
04	«The Great Golden Cluck» «El gran cacareo dorado» Hispanoamérica: «El gran pollo dorado»
05	«Let the Cellar Beware» «Cuidado con el sótano» Hispanoamérica: «El sótano descompuesto»
06	«Singing Samurai Sensai-tion!» «¡Sensación de Samurai cantante!» Hispanoamérica: «El gran cantante»
07	«The Nuclear Potato» «La patata nuclear» Hispanoamérica: «La patata nuclear»
08	«Kind of a Drag» «Una manera de arrastrarse» Hispanoamérica: «El traje extraño»
09	«Double Trouble for Princess Vi» «Doble problema para la princesa Vi» Hispanoamérica: «Muchos problemas para la princesa»
10	«Hot and Kold Kitties» «Gatitos calientes y fríos» Hispanoamérica: «Los gatos aclimatados»
11	«Candid Kitties» «Gatitos sinceros» Hispanoamérica: «Cámara gatuna escondida»
12	«The Pizza Cats Are Only Human» «Los Pizza Cats son sólo humanos» Hispanoamérica: «Los Gatos Samurai son sólo humanos (parte 1)»
13	«The Pizza Cats Are Only Human» «Los Pizza Cats son sólo humanos» Hispanoamérica: «Los Gatos Samurai son sólo humanos (parte 2)»
14	«Those Transformin' Felines» «Esos felinos transformados» Hispanoamérica: «Los felinos transformados»
15	«The Case of the Bogus Billionaire» «El caso del billonario fraudulento» Hispanoamérica: «El caso del billonario fraudulento»
16	«Big Cheese's IQ Corral» «El corral del Coheficiente intelectual de Big Cheese» Hispanoamérica: «La sed de conocimientos del Gran Quesote»
17	«Field of Screwballs» «Campo de chiflados» Hispanoamérica: «Campo de tirabuzones»
18	«Speedy's Double Time Trick» «El truco de la hora doble de Speedy» Hispanoamérica: «El truco del doble Speedy»
19	«Samurai Charm School» «Encantadora Escuela Samurai» Hispanoamérica: «Escuela de modelaje samurai»
20	«Drummin' Up Trouble with a Big Bad Beat» «Repican los problemas con un gran y mal golpe» Hispanoamérica: «Problemas desentonados»
21	«Pizza Bird Delivers» «Repartidores de pizza pájaro» Hispanoamérica: «Pájaro entregapizzas»
22	«Big Cheese Shows His Filmy Substance» «Big Cheese muestra sus dotes de actor» Hispanoamérica: «El Gran Quesote ¿actor?»
23	«Son of Big Cheese» «El hijo de Big Cheese» Hispanoamérica: «El hijo del Gran Quesote»
24	«Gender Bender Butterflies!» «¡Mariposas dobladoras de género!» Hispanoamérica: «Las mariposas cambiantes»
25	«Pizza Cat Performance Review» «La revisión de trabajo de los Pizza Cats» Hispanoamérica: «El castigo de los Gatos Samurai»
26	«Cold and Crabby in Little Tokyo» «Frío y locura en Pequeño Tokyo» Hispanoamérica: «Epidemia de locura en Pequeño Tokyo»
27	«The Terror of Prisoner Island» «El terror de la Isla de los Prisioneros» Hispanoamérica: «El terror de la Isla de los Prisioneros»
28	«Destructo Robots at Popular Prices» «Robots destructores a precios populares» Hispanoamérica: «Robots destructores a precios populares»
29	«No Talent Guido» «Guido no tiene talento» Hispanoamérica: «Todos se olvidan de Guido»
30	«All You Need is Love» «Lo que necesitas es amor» Hispanoamérica: «Sólo necesitas amor»
31	«Polly's Magical Flute» «La flauta mágica de Polly» Hispanoamérica: «La flauta mágica de Polly»
32	«Close Encounters of the Pig Kind» «Encuentros cercanos de tipo porcino» Hispanoamérica: «Encuentros porcinos del tercer tipo»
33	«Big Cheese's High Definition TV» «El TV de alta definición de Big Cheese» Hispanoamérica: «El TV de alta definición de Gran Quesote»
34	«Pizza Delivery of Doom!» «¡La entrega de pizzas de la fatalidad!» Hispanoamérica: «El reparto funesto»
35	«Youth Is for Exploding» «La juventud está para explotarla» Hispanoamérica: «La explotación de la juventud»
36	«Bad Bird Uncaged» «Pájaro Malo desenjaulado» Hispanoamérica: «Pájaro Malo en Libertad (parte 1)»
37	«Bad Bird Uncaged» «Pájaro Malo desenjaulado» Hispanoamérica: «Pájaro Malo en Libertad (parte 2)»
38	«A Mission in Manhattan» «Una misión en Manhattan» Hispanoamérica: «Una misión en Manhattan»
39	«Unidentified Flying Oddballs» «Oscenos Voladores No Identificados» (UFO!?ニャンキー対宇宙人) Hispanoamérica: «Cuervos voladores no identificados»
40	«Princess Vi's Hippy-Dippy Mom» «La madre moderna de la princesa Vi» Hispanoamérica: «La mamá de la Princesa Violeta»
41	«A Wet and Wild Weekend!» «Un fin de semana húmedo y salvaje» Hispanoamérica: «Un fin de semana húmedo y salvaje»
42	«Kung Fu Kitty Contest» «Concurso gatuno de Kung Fu» Hispanoamérica: «Torneo gatuno de Kung Fu»
43	«Gone with the Ginzu» «Lo que la Ginzu se llevó» Hispanoamérica: «Lo que la espada Ginzu se llevó»
44	«A Little Bit 'O Luck» «Con un poco de suerte» Hispanoamérica: «Con un poco de suerte»
45	«Samurai Savings Time» «Samurai ahorradores de tiempo» Hispanoamérica: «Un viaje en el tiempo»
46	«Phoney Baloney Cat» «Gato farsante y delirante» Hispanoamérica: «Los gatos falsificados»
47	«The Cheese Who Stole Christmas» «El Queso que roba las navidades» Hispanoamérica: «El Queso que se robó la navidad»
48	«Emperor Fred Does Hard Time» «El emperador Fred hace las horas duras» Hispanoamérica: «Speedy y el Emperador en el Exilio»
49	«Quake, Rattle, and Roll» «Terremotos, temblores y atronadores» (幻ナリ斎のワハハ大作戦!) Hispanoamérica: «Temblores y Temores»
50	«The Big Comet Caper» «El gran cometa saltarín» Hispanoamérica: «La Gran Historia del Cometa (parte 1)»
51	«The Big Comet Caper» «El gran cometa saltarín» Hispanoamérica: «La Gran Historia del Cometa (parte 2)»
52	«The Cats Cop Cartoon Careers» «El empleo de dibujos de los gatos policías» Hispanoamérica: «Selección de los Gatos Samurai»